Server rentals :: NFOservers.com

Helllo, I just bought a VDS & web hosting for my domain at godaddy.com. I use to have a person I designed for who had the same package from NFO, and basically from the VDS I could access the websites files in, C:\xampp\htdocs. How would I go about setting this up? It was really handy just to be ...