It sounds like you ordered correctly. The system detected that you've already had a free trial of some sort, which is why it told you to cancel and provided a new link to sign up without a trial.
If you email us at rentals @ nuclearfallout.net, we can look into an exception for you.