Select "GameUserSettings.ini" from the drop-down list and press the "Submit" button.
Under the "[SessionSettings]" category at the bottom of the file you will "SessionName=". Type your desired server name immediately after the equals sign.
Press the "Save" button at the bottom.
Reboot your server via the "Server control" tab so your changes can take effect.