Ask questions about dedicated servers here and we and other users will do our best to answer them. Please also refer to the self-help section for tutorials and answers to the most commonly asked questions.
You're probably not going to be able to achieve this while running Linux as it is a very long and tedious process, but it may be possible. The best thing you could do if you want to stick with Linux is to install a vncserver and go from there. But I can't guarantee results as I've never tried it with a GUI. I tried to go about doing a headless install but was never able to get it working due to some of the Windows dependencies you'll need throwing a ton of errors when installed under Wine.
There are some more guides in the forum you linked that may help you. If you still run into a dead end I'd recommend moving to a Windows install as it's quite simple if you are able to do that.
@Kraze^NFo> Juski has a very valid point
@Juski> Got my new signature, thanks!
@Kraze^NFo> Out of context!
@Juski> Doesn't matter!
@Juski> You said I had a valid point! You can't take it back now! It's out there!