with the new steam delivery system, no you dont need them, the wad, sound and other files should be downloaded during the "resource" phase of connecting.
Actually, .res files are still needed sometimes. The server needs to know what external resources should be uploaded to the client somehow, and .res files provide that mechanism when faulty plugins/maps don't or can't.