Use this forum if you have a relatively general question or comment about a game, Ventrilo, TeamSpeak, or Murmur/Mumble server with us. If you have a server-specific question that might not help out the community, please directly contact us through your control panel instead.
Is the source for the menu in a different format that SM or the game can't properly read/display, such at UTF-16? You might try re-uploading the file, or converting it to a different format using a 3rd-party text editor such as Notepad++.