You would need to give yourself access from the Stats manager page, first setting a password and then setting an access level. Then, you could log in from psychostats.
Hmm. It will work as long as the Steam ID you enter is valid and listed on the stats page. I've never seen it not work as long as that condition is met and you perform both steps.